Última actualización: 28 de abril de 2024. Al contratar nuestros servicios o utilizar este sitio web, aceptas estos Términos y Condiciones.
A continuación se describen nuestros servicios principales y sus tiempos de entrega estimados:
| Servicio | Tiempo Estándar | Tiempo Express |
|---|---|---|
| Poder General Apostillado | 10 días hábiles | 5–7 días hábiles |
| Poder Especial Apostillado | 10 días hábiles | 5–7 días hábiles |
| Traducción Certificada (1–3 páginas) | 2–3 días hábiles | 24 horas |
| Traducción Certificada (+3 páginas) | 3–5 días hábiles | 48 horas |
| Envío DHL/FedEx Latinoamérica | 3–5 días | 1–3 días (Priority) |
* Los tiempos son estimados y pueden variar por factores externos (demoras del Secretary of State, aduanas, condiciones climáticas). No garantizamos fechas de entrega exactas.
El cliente contacta a la empresa por teléfono (201 342 33 91) o a través del formulario web, describiendo el servicio requerido.
La empresa emite una cotización con el costo total del servicio, tiempos estimados y condiciones específicas. La cotización tiene validez de 7 días hábiles.
El cliente acepta la cotización y realiza el pago. El servicio comienza una vez confirmado el pago.
La empresa ejecuta el servicio conforme a lo acordado, manteniendo al cliente informado del progreso.
Se entrega el documento final al cliente en la forma acordada (retiro en oficina, envío electrónico o courier).
Los precios se establecen caso por caso según la complejidad, urgencia y tipo de documento. Los precios indicados en el sitio web son referenciales. El precio definitivo se confirma en la cotización. Todos los precios están en dólares estadounidenses (USD) e incluyen los honorarios de la empresa, pero pueden excluir gastos de courier y tarifas del Secretary of State (que se informan por separado).
La responsabilidad máxima de Notaría y Apostilla por cualquier reclamación se limita al monto pagado por el servicio específico objeto de la reclamación. La empresa no será responsable por:
Todo el contenido del sitio web de Notaría y Apostilla (textos, imágenes, logotipos, diseño) está protegido por derechos de autor. Queda prohibida su reproducción, distribución o modificación sin autorización expresa. Las traducciones realizadas por la empresa son propiedad del cliente una vez pagadas.
Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes del estado de New Jersey, Estados Unidos de América. Cualquier disputa que surja de la relación contractual entre el cliente y la empresa se someterá a la jurisdicción de los tribunales del condado de Bergen, New Jersey, EE.UU.
Antes de acudir a los tribunales, ambas partes se comprometen a intentar resolver la disputa amigablemente en un plazo de 30 días mediante comunicación directa.
Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor en la fecha de publicación en nuestro sitio web. El uso continuado de nuestros servicios tras los cambios constituye la aceptación de los términos modificados.
Para cualquier consulta sobre estos Términos y Condiciones:
Servicios notariales profesionales para la comunidad latina en Estados Unidos.