📞 201 342 33 91
Cómo Enviar Documentos Legales a Latinoamérica desde EE.UU.
Envíos Marzo 2026 Hackensack, NJ

¿Por qué es importante usar un servicio especializado para enviar documentos legales?

Los documentos legales como poderes apostillados, actas certificadas, traducciones oficiales y contratos no pueden enviarse de cualquier forma. Requieren un manejo especial, embalaje adecuado y —sobre todo— confiabilidad en la entrega. Un retraso o pérdida puede costar semanas en trámites.

En Notaría y Apostilla utilizamos exclusivamente DHL y FedEx para el envío de todos nuestros documentos, con número de rastreo incluido.

"Enviamos documentos apostillados y certificados a toda Latinoamérica y el mundo. Cada envío incluye tracking para que usted monitoree su entrega en tiempo real."

Países donde enviamos frecuentemente desde New Jersey

  • Colombia — Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla y resto del país
  • Venezuela — Caracas, Maracaibo, Valencia y demás ciudades
  • México — Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey y todo el territorio
  • Ecuador — Quito, Guayaquil, Cuenca y demás provincias
  • Perú — Lima, Arequipa, Cusco y todo el país
  • República Dominicana — Santo Domingo y todo el territorio
  • Honduras, Guatemala, El Salvador — Centroamérica completa
  • España y Europa — Madrid, Barcelona y principales ciudades europeas
  • Y cualquier otro país del mundo bajo cotización

DHL vs FedEx: ¿Cuál usar?

Ambas son empresas líderes en mensajería internacional. La elección depende del destino y la urgencia:

  • DHL tiene mayor cobertura en zonas rurales de Latinoamérica y suele ser más económico para países como Colombia y Venezuela.
  • FedEx es ideal para envíos urgentes a grandes ciudades con tiempos de tránsito menores.

En Notaría y Apostilla le asesoramos sobre cuál es la mejor opción para su destino específico.

Tiempos de tránsito estimados

  • Colombia, México, Ecuador, Perú: 3 a 5 días hábiles
  • Venezuela, Centroamérica: 5 a 7 días hábiles
  • España y Europa: 4 a 6 días hábiles
  • Otros países: según cotización

¿Cómo funciona el proceso de envío?

  1. Una vez listos sus documentos (apostillados, traducidos, etc.) los empacamos de forma segura.
  2. Generamos la guía de envío con DHL o FedEx según su preferencia.
  3. Le enviamos el número de tracking por WhatsApp o correo electrónico.
  4. Usted monitorea la entrega en tiempo real desde la web de la empresa de mensajería.

Documentos que enviamos

  • Poderes generales y especiales apostillados
  • Actas de nacimiento, matrimonio y defunción apostilladas
  • Traducciones certificadas oficiales
  • Contratos y documentos legales
  • Diplomas y títulos universitarios apostillados
  • Documentos de herencia y testamentos

¿Necesitas ayuda con este trámite?

Llámanos o envíanos tus documentos. Atendemos a la comunidad latina en todo el mundo.